El Secreto de Don Quijote. Le Secret du Don Quichotte

Déposez vos idées ou suggestions

El Secreto de Don Quijote. Le Secret du Don Quichotte

UNREAD_POSTpar Alcantara » 16 Jan 2009, 12:07

El Secreto de Don Quijote

Film espagnol, sous-titré en anglais
(castillano con subtitulo inglès, english subtitles)


Le Secret de Don Quichotte
Prix du meilleur documentaire au festival international Las Duñas aux Iles Canaries.
Produit par Luca-films, Madrid, Diffusé par TVE-Sat


Avec Dominique Aubier

Las claves ocultas y el secreto oculto que esconde la novela Cervantina,
Primer premio en la categoria de mejor documental
en el festival de cine Las Duñas en Fuerteventura


Direction, Photography and Editing: Raúl Fernández Rincón.
Production: LUCA FILMS S.L. / Producer: Raúl Fernández and Alberto Martínez

En 1605 se publica la primera parte de la que sería la obra más grandiosa de la literatura española, la más traducida y leída en el mundo junto con la Biblia: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. El propio Cervantes avisa y afirma no ser el autor de su libro sino el lector de una traducción cuyo artífice es el historiador arábigo Cid Hamete Benengeli. Tal vez aquí radica el secreto de su éxito, pues El Quijote sería la traducción de un manuscrito descubierto en Toledo, envuelto en misterio, escrito en "lengua árabe" y puede que... en "cualquier otra lengua". La investigadora Dominique Aubier, después de 50 años de estudio de la novela, ha logrado descifrar el código secreto que durante 400 años ha estado oculto. El documental desvela el proceso a seguir para llegar a conocer el mensaje secreto que el autor, de una forma elevada, encerró en sus líneas.

Dans ce film illustré par une somptueuse iconographie, Dominique Aubier, auteur de Don Quichotte Prophète d’Israël, décrypte les scènes les plus célèbres de Don Quichotte : les moulins à vents, les noces de Camacho, la bataille du Biscayen. Elle met au clair les références bibliques et les allusions à la Mercabah, relatives au char d’Ezechiel, actives dans le roman de Cervantès. L’itinéraire que suit le Chevalier, de ville en ville, les personnages qu’il rencontre, les noms des endroits, des personnes, tout devient lisible : l’énigme de Dulcinée du Toboso s’éclaire et prend tout son sens dès lors que l’on accepte que la noblesse de Don Quichotte s’écrive sous la constellation des lettres hébraïques. Dominique Aubier ouvre le secret de Don Quichotte en actionnant les clefs initiatiques de la kabbale hébraïque.
El Secreto de Don Quijote, film diffusé par TVE Sat, prix du meilleur documentaire au festival
international Las Duñas aux Iles Canaries.

EL SECRETO DE DON QUIJOTE
Ce film a été diffusé plusieurs fois sur TVE Sat.
Un film très étonnant sur la longue histoire hébraïque en Espagne.
Nous remontons les traces historiques et Don Quichotte est notre guide…
De très belles images.
Le film est disponible en DVD chez le producteur en Espagne : Luca-films Ă  Madrid.

Bibliographie :
— Deux Secrets pour Une Espagne
— Don Quijote, Profeta y Cabalista
Par Dominique Aubier.
Alcantara
 
Messages: 1
Inscrit le: 14 Oct 2008, 18:59

El Secreto de Don Quijote. Le Secret du Don Quichotte

Pub
 

Retour vers Suggestions

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron