Mon histoire est elle bonne?

Echangez sur les Tournures et Expressions

Mon histoire est elle bonne?

UNREAD_POSTpar gugusdu85 » 17 Mars 2012, 21:26

Bonjour,
je devais faire un histoire √† partir du tableau "carnival of harlequin" de Miro, donc ne faites pas attention √† l'histoire mais plut√īt √† la grammaire, conjugaison et surtout les accents! Car je ne sais jamais o√Ļ les mettre.

La revolución del mundo

Erase una vez, un ejercito de gusanos voladoras, quisieron conquistar el globo con el asesinato de el presidente Sarkozi.
Despues llamaron la luna, la invoquaron, para que pudiera ayudar el ejercito para matar el presidente. Entonces la luna llegó, tomó una escalera para ponerla en Sarkozi. Empezó a hacer rodar comó si estuviera una bola de bowling.Erase una vez, un ejercito de gusanos voladoras, quisieron conquistar el globo con el asesinato de el presidente Sarkozi.
Después el presidente estuvo poco a poco estofado. Podemos ver su oreja derecha. Pero, durante este tiempo, Dios gardo la vista en todo el mundo. Entonces vigiló este historia.
Pensó que es sospechoso, a tal caso pidió, a sus hermanos y el diablo de un otro mundo, que previnieran toda la gente, para salvar el presidente.
Los otros Dios y el diablo previnieron una guitara vivienta, estuvo el ministro del interior, que elle pudiera prevenir una libélula Al fin la libélula pudo prevenir la gente. Este libélula vivó con la suerte de los dados.
Entonces la libélula dijo este horror. Después una cabra india, similar a un
Pokemon llegó con su amigo, el gato, similar a un dinosaurio, llevó una corda para dominar la luna.
El mariposa con solo un ojo, busco plantas toxicas, entonces fue en el bosque, había que fuera muy rápidamente porque el presidente murió.
Bob la esponja, tocando la guitara, se transformó en un robot de Irobot con un quemador.
Viendo una mano de rebelión, la rebelión de todo el mundo, el ejercito pidió a un amigo que ataque el globo con una fuerza de flecha.
Pero un pez con gafas, perdido, comió un hielo en la ciudad de Paris. Su hielo redujo el impacto de la flecha.
Al fin el globo no fue aniquilada y nadie murió. Entonces el presidente vivio mucho tiempo y creio la crisis economica.


Merci d'avance!
gugusdu85
 
Messages: 4
Inscrit le: 17 Mars 2012, 13:28

Mon histoire est elle bonne?

Pub
 

Re: Mon histoire est elle bonne?

UNREAD_POSTpar carlita » 18 Mars 2012, 16:55

Bonjour Gugusdu85,

GRRR.... j'ai pas tout compris, il faut te suivre!! Pas facile.
Ci dessous le texte corrigé au niveau accentuation, orthographe ( enfin j'en ai certainement laissé passer!)

Erase una vez, un ejército de gusanos voladorEs, quisieron conquistar el globo con el asesinato DEL presidente Sarkozi.
Después llamaron la luna, la invocaron, para que pudiera ayudar el ejército para matar AL presidente. Entonces la luna llegó, tomó una escalera para ponerla en Sarkozi. Empezó a hacer rodar?? como si estuviera una bola de bolín. Erase una vez, un ejército de gusanos voladorEs, quisieron conquistar el globo con el asesinato del presidente Sarkozi.
Después el presidente estuvo poco a poco estofado??( estofado participe passé de estofar= cuire à l'étuvée"). Podemos ver su oreja derecha. Pero, durante este tiempo, Dios guardó la vista en todo el mundo. Entonces vigiló esta historia.
Pensó que era sospechoso, a tal caso pidió ???, a sus hermanos y al diablo de otro mundo, que avisaron a toda la gente, para salvar AL presidente.
Los demás Dios y el diablo avisaron una guitara vivienta ??, era el ministro del interior, que ella pudiera prevenir una libélula??? POR fin la libélula pudo avisar a la gente. Esta libélula vivió con la suerte de los dados.
Entonces la libélula dijo este horror. Después una cabra india, similar a un
Pokemon llegó con su amigo, el gato, similar a un dinosaurio, llevó una cuerda da para dominar la luna.
La mariposa con sólo un ojo, buscó plantas toxicas, entonces se fue al bosque, había que fuera???? muy rápidamente porque el presidente murió.
Bob la esponja, tocando la guitara, se transformó en un robot de Irobot con un quemador.??,
Viendo una mano de rebelión, la rebelión de todo el mundo, el ejército pidió a un amigo que atacara el globo con una fuerza de flecha.
Pero un pez con gafas, perdido, comió un hielo en la ciudad de Paris. Su hielo redujo el impacto de la flecha.?
POR fin el globo no fue aniquilado y nadie murió. Entonces el presidente vivió mucho tiempo y creyó la crisis económica.
carlita
 
Messages: 34
Inscrit le: 20 Fév 2008, 21:43

Re: Mon histoire est elle bonne?

UNREAD_POSTpar gugusdu85 » 19 Mars 2012, 19:23

Oui désolé pour l'histoire mais c'était un tableau assez abstrait...
Merci beaucoup pour la correction. Ça m'évitera bien des erreurs ça!
En fait les accents se mettent ou le mot est accentué à l'oral?
Explication :
L3 : Empezó a rodar = il commenca à rouler
L5 : estofar est aussi égal à étouffer. Donc estofado = étouffé
L7 : a tal caso pidió : alors ( ou "de fait" ) il demanda
L8 : una guitara vivienta : une guitare vivante ( je savais pas trop comment dire.)
L8 : que ello pudiera prevenir una libélula : que lui pourrait prévenir une libélule
L12 : Habia que fuera : il fallait qu'il aille
L13 : de Irobot con un quemador : d'Irobot avec un lance-flammes
L15 : redujo el impacto de la flecha : réduisit l'impacte de la flèche.
gugusdu85
 
Messages: 4
Inscrit le: 17 Mars 2012, 13:28

Re: Mon histoire est elle bonne?

UNREAD_POSTpar carlita » 19 Mars 2012, 20:29

L3 : empezó rodando
L7 : Entonces pidió
L8 : una guitarra viva
L8: je ne comprends pas cette phrase avec le ‚Äúque‚ÄĚ devant.
L 12 il fallait qu'il aille : tenía que ir
L 15. En fait ici ¬ę redujo el impacto de la flecha ¬Ľ est correct. Mais je ne vois pas la relation avec le mot ¬ę hielo ¬Ľ ( je ne dois pas avoir beaucoup d‚Äôimagination).
carlita
 
Messages: 34
Inscrit le: 20 Fév 2008, 21:43

Re: Mon histoire est elle bonne?

UNREAD_POSTpar gugusdu85 » 19 Mars 2012, 20:38

L8: le que sert juste a mettre un subjonctif comme il en faut alors ne t'inquietes pas pour ça. Merci pour les autres réponses.
L15: la glace (el hielo) a pris la fleche dans la creme. Ce qui l'a ralentie. C'est asser tordu.
gugusdu85
 
Messages: 4
Inscrit le: 17 Mars 2012, 13:28


Retour vers Tournures et Expressions

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)

cron