Un mundo para Julius

Vous recherchez la traduction d'un mot ou d'une phrase de l'espagnol vers le Français

Un mundo para Julius

UNREAD_POSTpar jessicabttn » 06 FĂ©v 2014, 21:42

Bonsoir,

Je suis Ă©tudiante en hypokhagne, et je dois rendre prochainement une version espagnole portant sur un passage du roman d'Alfredo Bryce Echenique, mais une expression me fait obstacle.
Comment puis-je traduire: "Nada de primeras comuniones otra vez" ?

L'expression est incluse dans la phrase "que lo dejaran, pues, tranquilo; nada de primeras comuniones otra vez".

Merci d'avance pour vos réponses !
jessicabttn
 
Messages: 1
Inscrit le: 06 FĂ©v 2014, 21:36

Un mundo para Julius

Pub
 

Re: Un mundo para Julius

UNREAD_POSTpar cat06 » 07 FĂ©v 2014, 08:59

"Nada de" se traduit par: "pas question"
cat06
 
Messages: 77
Inscrit le: 18 Oct 2008, 20:37


Retour vers Traduction Espagnol - Français

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Bing [Bot] et 3 invité(s)

cron