liquidacion

Vous recherchez la traduction d'un mot ou d'une phrase de l'espagnol vers le Français

liquidacion

UNREAD_POSTpar l120767 » 03 Mars 2014, 15:07

Esto supondria que la Seguridad Social, atendiendo a la liquidacion de 2012, ...

No se como traducir "atendiendo a la liquidacion de 2012"

que es la liquidacion ?

Gracias
l120767
 
Messages: 7
Inscrit le: 05 FĂ©v 2014, 19:39

liquidacion

Pub
 

Re: liquidacion

UNREAD_POSTpar cat06 » 03 Mars 2014, 17:38

liquidaciĂłn: AcciĂłn y resultado de liquidar
cat06
 
Messages: 77
Inscrit le: 18 Oct 2008, 20:37

Re: liquidacion

UNREAD_POSTpar l120767 » 03 Mars 2014, 18:54

entonces, como traducirlo en espanol en ese contexto ?
l120767
 
Messages: 7
Inscrit le: 05 FĂ©v 2014, 19:39

Re: liquidacion

UNREAD_POSTpar cat06 » 03 Mars 2014, 20:32

Sin el contexto queda difĂ­cil de traducir.
cat06
 
Messages: 77
Inscrit le: 18 Oct 2008, 20:37

Re: liquidacion

UNREAD_POSTpar l120767 » 03 Mars 2014, 20:42

La frase es al fin de este textohttps://acceso360.acceso.com/cecale/es-ES/?mod=TrackingPressViewer&task=default&external=1&companyNewsId=183626158&sig=71a024bdc839fa37b4b2b04f5258a63f251e4358130b9da37d11cd723d7c00db
l120767
 
Messages: 7
Inscrit le: 05 FĂ©v 2014, 19:39

Re: liquidacion

UNREAD_POSTpar cat06 » 04 Mars 2014, 12:17

Lo siento no puedo acceder a la plataforma.
cat06
 
Messages: 77
Inscrit le: 18 Oct 2008, 20:37

Re: liquidacion

UNREAD_POSTpar l120767 » 04 Mars 2014, 17:11

Por otra parte, el lider de CC OO, en un acto organizado por Servimedia, reclamo ayer que las pensiones de viudedad y orfandad dejen de pagarse con cotizaciones y se financien con impuestos. Esto que la Seguridad Social, atendiendo a la liquidacion de 2012, se libraria de hacer frente a poco mas del 20% del gasto en pensiones contributivas.

Asi es el contexto.
l120767
 
Messages: 7
Inscrit le: 05 FĂ©v 2014, 19:39

Re: liquidacion

UNREAD_POSTpar cat06 » 05 Mars 2014, 11:35

Lo traduciría sencillamente por « liquidation ».
cat06
 
Messages: 77
Inscrit le: 18 Oct 2008, 20:37

Re: liquidacion

UNREAD_POSTpar l120767 » 05 Mars 2014, 11:41

Gracias
l120767
 
Messages: 7
Inscrit le: 05 FĂ©v 2014, 19:39


Retour vers Traduction Espagnol - Français

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron