traduction

Vous recherchez la traduction d'un mot ou d'une phrase de l'espagnol vers le Français

traduction

UNREAD_POSTpar crap » 01 Jan 2008, 23:06

Quelqu'un pourrait-il m'aider Ă  traduire ''jitanjafora''; merci beaucoup.
crap
 

traduction

Pub
 

Re: traduction

UNREAD_POSTpar Cours d'Espagnol.com » 08 Jan 2008, 22:13

Il est vrai que la plupart du temps nous gardons le terme espagnol " jitanjáfora " lors d'une analyse de document afin de définir un texte qui n'a aucun sens mais d'une grande valeur esthétique par le pouvoir de ses mots que ces derniers soient existants ou inventés.
Nous allons nous renseigner afin de savoir si un équivalent français existe.
Nous vous rendrons compte de nos recherches.
Cours d'Espagnol.com
 
Messages: 11
Inscrit le: 03 Nov 2007, 23:48

Re: traduction

UNREAD_POSTpar Cours d'Espagnol.com » 20 Jan 2008, 20:43

Il n'y malheureusement pas d' équivalent en "Français".
On peut traduire cependant par " Poèsie bruitiste" lorsqu'il s'agit d'un poème ou tout simplement par onomatopée dans les autres cas.
Cours d'Espagnol.com
 
Messages: 11
Inscrit le: 03 Nov 2007, 23:48

Re: traduction

UNREAD_POSTpar Parker45 » 13 Avr 2015, 14:12

lors d'une analyse de document afin de définir un texte qui n'a aucun sens mais d'une grande valeur esthétique par le pouvoir de ses mots que ces derniers soient existants ou inventés.
Parker45
 
Messages: 1
Inscrit le: 13 Avr 2015, 13:39


Retour vers Traduction Espagnol - Français

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron