besoin d'aide

Vous désirez échanger sur la signification d'un texte
vivi

besoin d'aide

Message non lu par vivi »

salut :D

Alors voila je dois écrire un texte sur la guerre civile de Guernica pour demain. Pourriez-vous me dire si vous voyez des fautes? Merci d'avance ;)



El Frente Popular gana los electiones en mil novecientos trenta y cuatro. Contene republicaNos, socialistas, militantes del partido obrero de unificación marxista y communistAs. El republicano Manuel azana forma el gobierno y exila el général Franco.

El gEneral Francisco Franco bahamonde orna a los militaRes de la guarnicion de Mellila de sublevarse contra el Frente Popular. La guerra civil estalla en mil novecientos trenta y seis.

El dieciocho de agosto, los franquistas fusilan el poeta espanol Federico Garcia Lorca a causa del simpatia de izquierda del poeta, su compromisO para con los mas defavorecidos y su homosexualidad.

Franco, el jefe de los nacionalistas rebeldes espaNoles es ahora jefe de estado en Burgos. Él toma entonces el nombre de " Caudillo " como recuerdo de los caballeros españoles que han rechazado a los árabes fuera de España a la Edad media. El gEneral fuNda un partido único nacional en España.

El lunes veintiseis de abril de mil novecientos trenta y siete, la aviación alemana bombardea Guernica. En efecto, Hitler, aliado del general Franco en la guerra civil de España, quiere aterrorizar la población. Este drama hizo más de mil Seiscientos víctimas.
Pablo Picasso crea un cuadro que representa este bombardeo. Él se titula « Guernica ».

El nUeve de Enero de mil novecientos trenta y ocho, las tropas republicanas lanzan una ofensiva victoriosa contra Teruel pero las tropas son forzadas a abandonar el veintidos de febrero. Los franquistas ganan la guerra y el general reinó en dictador hasta su muette

Paqui

Re: besoin d'aide

Message non lu par Paqui »

vivi a écrit :salut :D

Alors voila je dois écrire un texte sur la guerre civile de Guernica pour demain. Pourriez-vous me dire si vous voyez des fautes? Merci d'avance ;)



El Frente Popular gana los electiones en mil novecientos trenta y cuatro. Contene republicaNos, socialistas, militantes del partido obrero de unificación marxista y communistAs. El republicano Manuel azana forma el gobierno y exila el général Franco.

El gEneral Francisco Franco bahamonde orna a los militaRes de la guarnicion de Mellila de sublevarse contra el Frente Popular. La guerra civil estalla en mil novecientos trenta y seis.

El dieciocho de agosto, los franquistas fusilan el poeta espanol Federico Garcia Lorca a causa del simpatia de izquierda del poeta, su compromisO para con los mas defavorecidos y su homosexualidad.

Franco, el jefe de los nacionalistas rebeldes espaNoles es ahora jefe de estado en Burgos. Él toma entonces el nombre de " Caudillo " como recuerdo de los caballeros españoles que han rechazado a los árabes fuera de España a la Edad media. El gEneral fuNda un partido único nacional en España.

El lunes veintiseis de abril de mil novecientos trenta y siete, la aviación alemana bombardea Guernica. En efecto, Hitler, aliado del general Franco en la guerra civil de España, quiere aterrorizar la población. Este drama hizo más de mil Seiscientos víctimas.
Pablo Picasso crea un cuadro que representa este bombardeo. Él se titula « Guernica ».

El nUeve de Enero de mil novecientos trenta y ocho, las tropas republicanas lanzan una ofensiva victoriosa contra Teruel pero las tropas son forzadas a abandonar el veintidos de febrero. Los franquistas ganan la guerra y el general reinó en dictador hasta su muette

Salut vivi,

Tienes anotadas abajo unas erratas que hiciste.



Una elección

Mil novecientos treinta y cuatro

“Contener » est un verbe qui diphtongue mais tu ne peux l’utiliser dans ce sens, il est synonyme de limiter. tu as le verbe "constituirse"

"Comunista". Seules les consonnes contenues dans le prénom CAROLINA peuvent être redoublées.

Pour exiler emploie plutôt « desterrar » verbe à diphtongue.
Et n’oublies pas la préposition « a » devant le General

« orna » ??? je pense qu’avec « orna » tu veux dire « ordonne » dans ce cas là il faut employer le verbe « mandar » suivi du subjonctif « manda que los militares se subleven »

Melilla

“Fusilan al poeta por su afición a ….”

Más defavorecidos.

Franco, … se ha vuelto entonces ….

“En recuerdo de…” que rechazaron … en la Edad Media

El lunes Veintiséis, treinta

Atterrorizar A la población

Pero las tropas se someten


He hecho lo que he podido, espero que te sirva de algo.
Hasta pronto.

paqui 1

Re: besoin d'aide

Message non lu par paqui 1 »

Oups!! aterrorizar !!!!

Invité

Re: besoin d'aide

Message non lu par Invité »

Gracias :)

Lamborghini
Messages : 1
Enregistré le : 22 janv. 2015, 06:52
Contact :

Re: besoin d'aide

Message non lu par Lamborghini »

Ce est exceptionnellement décent et mieux que la moyenne après ...... vous envoyez des messages, il secoua ..... merci beaucoup pour l'afficher ..... !!!

Répondre

Retourner vers « Echanges sur la compréhension des Textes pour le Bac d'Espagnol »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités