Page 1 sur 1

doute

UNREAD_POSTPublié: 03 Mars 2014, 17:46
par crecy
Bonjour ,

Comment traduire
-arracher a l 'oubli - ( un souvenir , un événement par ex .. )

arrancar al olvido ou arrancar del olvido ?

Que suggérez-vous ?
Merci d 'avance

Re: doute

UNREAD_POSTPublié: 03 Mars 2014, 20:23
par cat06
Diría yo : rescatar del olvido

Re: doute

UNREAD_POSTPublié: 03 Mars 2014, 22:18
par crecy
si . excelente respuesta . gracias :)