Page 1 sur 1

donner suite

UNREAD_POSTPublié: 04 Avr 2014, 00:39
par crecy
Bonjour ,

comment traduire

donner suite a une demande?





le dico donne

dar curso , mais peut -on dire

me sorprende que no haya dado curso a mi demanda ?

Merci d avance

Re: donner suite

UNREAD_POSTPublié: 04 Avr 2014, 08:37
par cat06
Aquí es la palabra « demanda » que no me parece acertada.
Mejor vale emplear “petición” o “solicitud” depende del contexto.

Re: donner suite

UNREAD_POSTPublié: 04 Avr 2014, 11:33
par crecy
Comprendo .
entonces

"me sorprende que no haya dado curso a mi mensaje "

C est correct ?
gracias