Page 1 sur 1

traduction d'une phrase

UNREAD_POSTPublié: 09 Avr 2015, 21:00
par noemie
Bonjour.
Est ce que quelqu'un pourrait me dire si cette phrase est correcte ou si une autre expression existe pour la traduire.
Ma phrase est : leur sang coule dans mes veines.
Ma traduction serait donc : su sangre corre en mis venas.
Est ce bien ça?
Merci d'avance

Re: traduction d'une phrase

UNREAD_POSTPublié: 10 Avr 2015, 07:15
par cat06
"Corre por mis venas"

Re: traduction d'une phrase

UNREAD_POSTPublié: 13 Avr 2015, 16:52
par noemie
Beaucoup de personne ne sont pas d'accord .
Certaines me disent por d'autres en . Comment savoir la bonne?