traduction d'une phrase

Vous recherchez la traduction d'un mot ou d'une phrase du Français vers l'espagnol
noemie
Messages : 2
Enregistré le : 09 avr. 2015, 20:59
Contact :

traduction d'une phrase

Message non lu par noemie »

Bonjour.
Est ce que quelqu'un pourrait me dire si cette phrase est correcte ou si une autre expression existe pour la traduire.
Ma phrase est : leur sang coule dans mes veines.
Ma traduction serait donc : su sangre corre en mis venas.
Est ce bien ça?
Merci d'avance

cat06
Messages : 77
Enregistré le : 18 oct. 2008, 20:37
Contact :

Re: traduction d'une phrase

Message non lu par cat06 »

"Corre por mis venas"

noemie
Messages : 2
Enregistré le : 09 avr. 2015, 20:59
Contact :

Re: traduction d'une phrase

Message non lu par noemie »

Beaucoup de personne ne sont pas d'accord .
Certaines me disent por d'autres en . Comment savoir la bonne?

Répondre

Retourner vers « Traduction Français - Espagnol »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités