Page 1 sur 1

Traduction de quelques phrases

UNREAD_POSTPublié: 10 Avr 2015, 15:18
par Thierry70
Bonjour,

J'espère que quelqu'un pourra m'aider. Je cherche à traduire quelque phrases... Ca parle de coques pour téléphone portable.

Déjà, j'ai compris que pour dire coque iPhone, les espagnoles utilisent les termes, carcasa ou para. Vous en connaissez d'autres ?

Coque de protection de qualité avec bords imprimés. Cette coque se fixe parfaitement sur le smartphone et laisse libre accès aux boutons de contrôle du téléphone. Grâce à sa matière rigide et de qualité, elle permettra à votre téléphone de résister aux chocs et aux rayures.


Plus quelques points :
Spécialement conçu pour iPhone 6
Bords imprimés haute qualité <<<<< ça veut dire les "tranches" ou les "côtés" de la coque, la ou il y a les boutons volumes par exemple.
Libre accès aux boutons de contrôle
Plastique rigide haut de gamme
Fabriqué en France


Merci beaucoup pour votre aide
Passez une bonne fin d'après midi !