si lo asume, dios, los asumera el pueblo

[vicescampette]

Bonjour à tous,

Je ne suis pas hispanophone, juste très curieuse, et j'ai vu cette phrase inscrite un peu partout à Saint-Domingue. J'ignore si elle est grammaticalement/orthographiquement correcte, mais pourriez-vous s'il vous plaît me renseigner sur sa signification ?

Je vous en remercie vivement d'avance !

Victoria

[cat06]

Bonjour,

La phrase n'est pas correcte...
N'est-ce pas plutôt : "Si lo asume Dios lo asumirá el pueblo"?
Dans ce cas : Si Dieu l'assume, le peuple l'assumera.
Si quelqu'un a d'autres propositions...