Traduction expression

Cet espace est libre et vous permet déchanger sur le vocabulaire et les expressions.

Traduction expression

UNREAD_POSTpar miamzel » 19 Sep 2014, 16:33

Bonjour Ă  tous :)

Savez vous quel est la traduction exacte de cette expression :
Rien ne reste hors de portée

Selon moi ça serait : Nada se queda fuera de alcance

Mais j'ai vu des versions différentes ... Alors si vous pouviez m'éclairer .

Merci d'avance !
miamzel
 
Messages: 1
Inscrit le: 19 Sep 2014, 16:28

Traduction expression

Pub
 

Re: Traduction expression

UNREAD_POSTpar cat06 » 20 Sep 2014, 18:29

je dirais "Nada queda fuera de alcance".
cat06
 
Messages: 77
Inscrit le: 18 Oct 2008, 20:37

Re: Traduction expression

UNREAD_POSTpar waleedi » 01 Jan 2015, 12:22

Ainsi soit-il se traduit par "AsĂ­ sea" dans le sens de"Amen".
"Let it be" se traduira plus par "DĂ©jalo ser".
aliiiiiiiiii
waleedi
 
Messages: 1
Inscrit le: 01 Jan 2015, 12:18


Retour vers Recherche de Vocabulaire

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Google Adsense [Bot] et 0 invité(s)

cron